Clone the package, go to the repository directory (where setup.py is) and simply install it with pip.
pip install .